Vorwort
Ich wurde darum gebeten, das Vorwort für ein deutschsprachiges Buch mit ausgewählten Texten, die der Journalist und Guerilla Halil Dağ (Halil Uysal) während des Guerillakampfes in den Bergen Kurdistans verfasst hat, zu schreiben. Zunächst gedenke ich Halil Dağ voller Respekt. Ich werde versuchen, dem gerecht zu werden und mit diesem Vorwort einen kleinen Beitrag zu den wertvollen Bemühungen der Übersetzerin zu leisten.
Kurze Zeit nachdem Halil Dağ gefallen war, wurde ich darum gebeten, ein Vorwort für ein türkischsprachiges Buch, das in den Medya Verteidigungsgebieten veröffentlicht wurde, zu verfassen. Diesem Wunsch bin ich gerne nachgekommen und habe das kurze Vorwort »Dağ gibi Halil« betitelt. Ich glaube, dass diese drei Worte Halil Dağ, der selbst schmal gebaut war, aber ein Herz, groß wie ein Berg, hatte, am besten beschreiben.
Her Jin Çîrokek Xwe Heye
€10.00Beşa Yekemîn/Erster Teil/Birinci Bölüm
Helbest û Çîrokên bi zimanê kurdî
Gedichte und Geschichten in Kurdischer Sprache
Kürtçe şiirler ve hikayeler
Beşa Duyemîn/Zweiter Teil/İkinci Bölüm
Helbest û Çîrokên bi zimanê Elmanî
Gedichte und Geschichten in Deutscher Sprache
Almanca şiirler ve hikayeler
Beşa Sêyemîn/Dritter Teil/Üçüncü Bölüm
Helbest û Çîrokên bi zimanê tirkî
Gedichte und Geschichten in Türkischer Sprache
Türkçe şiirler ve hikayeler
Reviews
There are no reviews yet.