Wie is Weşanên Meyman? Wie zijn wij?

Meyman betekent "gast" in het Kirdkî – Dimilî – Zazakî dialect van het Koerdisch. Als Weşanên Meyman willen we niet alleen gast zijn in uw huizen, maar ook in uw harten. Daarbij dragen we een maatschappelijke verantwoordelijkheid en werpen we licht op het verleden, het heden en de toekomst.

Bij Weşanên Meyman spreken we over een verlichting met Koerdistan in het middelpunt. Vanuit deze grondslag verklaren we dat "een nieuw leven mogelijk is" en nemen we een maatschappelijk, op vrijheid gericht paradigma als onze leidraad.

Maar dat is niet alles; als uitgeverij zien we de vrijheid van de vrouw als het kernthema van onze uitgeverslijn. Onze taal, verhalen, poëzie, geschiedenis, geheugen en literaire wereld geven we vorm via dit paradigma.

We zijn er trots op dit unieke paradigma, dat onze maatschappelijke verantwoordelijkheid vertegenwoordigt, in zo veel mogelijk verspreide en uiteenlopende talen aan onze lezers aan te bieden.

Het verdedigen van de intellectuele, filosofische, sociologische en maatschappelijke vrijheidsideeën van de Koerdische volksleider Abdullah Öcalan, de grondlegger van het "Democratisch, Ecologisch en Vrouwenbevrijdingsparadigma", tegen de machten van overheersing, klassendenken en patriarchaat, is ook een intellectuele plicht.

Als Weşanên Meyman streven we ernaar alle lagen van de samenleving te bereiken en te raken, van vrouwen tot jongeren, omdat zij de drijvende kracht zijn van maatschappelijke verlichting. We willen onze verhalen weerspiegelen en levens raken.

Natuurlijk gebeurt dit niet enkel door boeken te lezen. Maar via onze boeken willen we licht in harten brengen, helderheid in geesten en goedheid, schoonheid en waarheid in zielen. We hopen het bewustzijn dat we scheppen om te zetten in gezamenlijk handelen en maatschappelijke organisatie.

We werken aan het verhogen van het bewustzijn, op zoek naar mensen die bevragen, uitdagen, verzetten en de macht ter verantwoording roepen. We roepen de intellectuele gemeenschap op om te staan voor het historische en culturele erfgoed van de samenleving, verantwoordelijkheid te nemen in het proces van democratische maatschappelijke verandering, en zich te positioneren op het terrein van een georganiseerde, bewuste samenleving om de mentaliteit van macht en staatscontrole uit te dagen.

Ja, we zijn gekomen om uw gasten te zijn. Maar we zullen onvermoeibaar werken opdat het bewustzijn en het geloof in vrijheid blijvend in uw harten, geesten en zielen verankerd blijven, en we streven ernaar u niet alleen op de bladzijden van boeken, maar in een vrije toekomst te ontmoeten.