Mein Ganzes Leben War Ein Kampf – Band 3

Dies ist der dritte und letzte Band des Buches »Mein ganzes Leben war ein Kampf«. Die Ausgabe erscheint nach einer langwierigen Überarbeitung.

Während sich Sakine Cansız in Europa aufhielt, fanden viele Gespräche über dieses Buch statt. Sie sprach davon, es neu zu überarbeiten. »Sollte ich die Gelegenheit dazu haben…«, sagte sie. Doch weder sie noch wir hatten genug Zeit. Sakine wurde gemeinsam mit zwei weiteren Freundinnen in einer der wichtigsten Hauptstädte Europas, in Paris, ermordet.

Aus diesem Grund fiel uns die Aufgabe zu, das Buch ohne sie zu überarbeiten.

Als Verlag haben wir uns bemüht, ihren Vorstellungen gerecht zu werden. Da ihr selbst die erste Version des Buches missfiel, haben wir kleine Änderungen vorgenommen, ohne die wesentlichen Inhalte zu verändern.

Im ersten Band ging es um ihre Kindheit, ihre Familie, ihren Geburtsort Dersim, ihre erste Bekanntschaft mit dem Befreiungskampf, ihre revolutionäre Arbeit und schließlich um ihre Verhaftung. Der zweite Band beschreibt ihre Gefängnisjahre. Sakine Cansız wurde durch ihren Widerstand im Kerker von Diyarbakır zu einer Legende. Sie war bekannt dafür, sich niemals zu beugen.

Der vorliegende dritte Band behandelt ihre Entlassung aus dem Gefängnis, ihren Aufenthalt in der Parteiakademie der PKK und ihre Zeit in den Bergen Kurdistans. Anschließend kehrte sie zurück an die Parteiakademie, um ihr Buch zu vollenden.

Das Buch wurde zwischen 1996 und 1997 geschrieben und erstmalig in der Parteiakademie gedruckt. Eine Kopie wurde an die Zeitung Serxwebûn nach Europa geschickt. Später kam Sakine Cansız selbst nach Europa.

Für uns als Verlag ist es eine Ehre, eine Revolutionärin wie Sakine Cansız, die die Geschichte Kurdistans mit ihrem Kampf geprägt hat, gekannt zu haben. Wir sind stolz darauf, ihr Buch herauszugeben und damit den Leserinnen und Lesern die Möglichkeit zu geben, Sakine Cansız anhand ihrer eigenen Schilderungen kennenzulernen. Unser Dank gilt allen, die dazu beigetragen haben.

Weşanên Meyman